Učíme se anglicky na mobilu nebo tabletu

Pamatujete si ještě na dobu před dvaceti lety, kdy byly audio nahrávky nedostatkovým zbožím a kdy jsme byli při výuce angličtiny odkázáni téměř výhradně na papírové učebnice? Naše moderní doba s sebou přináší spoustu nových možností, jak se můžeme učit cizí jazyky. V tomto článku si představíme několik užitečných tipů, jak se učit anglicky na mobilu nebo tabletu.

Master and Commander: Odvrácená strana překladu slovních hříček

Slovní hříčky mohou být někdy téměř neřešitelným překladatelským oříškem. Při převodu do jiného jazyka ztrácíme značnou část původního sdělení. To, co v originálním jazyce znělo velmi legračně, již v překladu nemusí vyznít zdaleka tak elegantně….

V tomto článku bych chtěl ukázat jeden konkrétní příklad slovní hříčky, na kterou jsem narazil při sledování amerického historického filmu Master and Commander: Odvrácená strana světa (2003, režie Peter Weir). 

Tipy na učení anglických slovíček

Učení slovíček většinou není příliš velká zábava. Bývají to dlouhé hodiny strávené nad učebnicí, kdy si snažíme slovíčka stále dokola opakovat, ale často s minimálním efektem. Nešlo by to nějak jinak, nějak příjemněji a jednodušeji?

Zvukomalebná angličtina (2.)

V druhé části článku si představíme další skupiny hlásek, které v angličtině navozují pocit nějakého pohybu, aktivity, trvání, stability nebo např. šíření v prostoru. Anglicky se označují jako "phonesthemic initials". Konkrétně se bude jednat o následující skupiny hlásek: sp-, st-, str-, sw-, wh- a wr-.

Zvukomalebná angličtina (1.)

Připadá vám někdy, že angličtina je tak trochu tvrdý jazyk, kterému chybí barva a vůně, jako je tomu v češtině a dalších slovanských jazycích? V tomto článku si ukážeme, že i angličtina má zajímavé jazykové prostředky, kterými dokáže navodit pocit pohybu, světla, trvání nebo třeba něčeho nepříjemného.